Build hexes for colony buildings

Several colony buildings now pack edge to edge on a 9 m build-hex lattice inside one claimed cell, each claiming only its hull and berm, and finished neighbours shorten a new building's on-site time.